ارائه‌شده توسط رسانه سینماتک
تیم ترجمه سینماساب با افتخار تقدیم میکند
زمستون 1998 ، چویی بان دو 19 ساله
من از رشته مهندسی سازه خوشم نمیاد
خدایا ، الان جلوت منو گذاشتن؟!
مثل چی واسه امتحان وروردی خوندی
الان خوشت نمیاد؟!
فلن که همینم از سرت زیادیه
ساعت ثبت نام سپری شد
در ها در حال بسته شدند
وایسید وایسید
وایسید
ممنون
تو سینه جوونا
یه چیز بزرگی زندگی میکنه به اسم قلب
این تو تموم مدت کار میکنه..
و باعث خجالتت بشه
این ما رو بازنده ای میکنه...
که از پس هیچی برنمیایم
من مییتونم انجامش بدم
سرتو بلند کن
مطمعن باش
خدایا
خدایا ، من افتادم
تو... تو میتونی بخوریش
واس چی همچین کاری رو کردی؟! چرا؟!!
ببخشید
ممنون بابت نوشیدنی
دکتر ، انتخابت حرف نداشته
اما...
وقتی من بزرگ شدمو تونستم این بی صاحاب شده رو کنترل کنم،
این قلبه من به نظر میرسه باید..
از کار افتاده باشه
من اصن دیگ مطمعن نیستم حتی زنده باشه
بدون هیچ نشونه ایی یهو غیبش زد
(قسمت 4:دوباره ، ضربان قلب من)
راه برو ، کمرم خورد شد
خدایا
تو باید خودتو کنترل میکردی ، واسه چی انقد زهر ماری خوردی؟!
هی ، مگه من دلم میخواس مست کنم؟!
برخلافه میلم بوده
خدایا ، این دختره ورپریده
اصن نمیتونم باور کنم یه دختر میتونه تو مشروب خوری رقابت کنه
چشه مگه؟!
من فک میکردم اون خیلی باحاله ها
چی؟! بسته شده؟!
اگه کمتر دنبال مخ زنی بودم امشب ، الان رسیده بودم
عاخ خدا ، من بخاطر تو بدشانسی اوردم
هی ، نگران نباش
هی
ما میتونیم بریم تو
چی بلغور میکنی؟!
هی بیا اینجا
رفت تو
دیدی؟! من اومدم تو
من اینجام
خیلی خوب
هی ، فک کنم این جواب میده ها
اینجا
وایسا ، چت شد؟!
خدایا
من باید برگردم بیرون
باشه باشه برگرد
چی شده؟!
هی ، دردم میاد
من دارم میام بیرون
خدایا، من گیر کردم
همینجا وایسا ، الان درسش میکنم
وایسا ، این
عاخ خدا ، حالا چه خاکی بریزم تو سرم؟!
هی ، دوک جاعه
کمک...
چرا تو اونجایی؟!
در کوچیکه وا بود
چی؟!
خدایا
برو که بریم
حله
مرتیکه خر
بس کن دیگه
درد داره ، خر
هوی ، گاو
چطوری تو میتونی...
صورتمو اینجوری فشار بدی ؟! درد داره
اینجوری جواب نمیده
فقط برو
چی؟!
برا من امیدی وجود نداره
فقط برو
تو باید زنده بمونی
تو باید حاضری بزنی
دوک جاعه..
برو حضورتو بزن
دوباره بیا و منو نجات بده
نه
فقط برو
برو
نه زود باش پاشو برو
برو
گمشو
برو جه وو
برو
جه وو
بیشعور چه زودم رفت
وایسا
ببخشید ، سر دوست من گیر ک...
ببخشید
چی؟!
(تلفن)
منم ، یون بورام
ساعت 2 بعد از ظهر بیا اتاق دانشجویی 201
ینی اون ازم خواست باش برم سر قرار؟!
جه وو
هنوز حضورتو نزدی؟!
امکان نداره
این دیگه نمیتونه بارون باشه
نه بابا نیست
من گو دوک جاعه هستم
جه وو
آن جه وو
بارونه
آقا
چیزیش شده؟!
آقا آب
آقا ، خدایا
آب
آب بم بده چق ینی ...
آب بم بده خدایا
آب.. جه وو..
جه وو...
رشتتو عوض کن
برو بزینس امور تجاری بخون
تاریخم شد رشته عاخه
باید میرفتی رشته بیزینس میخوندی اگه اینق خوشت میومد
همچین کاری میکنی ، نه؟!
من همه چیزو که انجام ندادیو بهت میگم
برا مهم نیست چقدر میخای مخالفت کنی
رشتتو عوض کن ، برو رشته مدیریت تجاری بخون
یا برو تو شورای دانشجویی در مورد حکومت یادبگیر
خودت انتخاب کن
عاها ینی منظورت اینه که اطلاعات از دانشجوها بکشم؟!
چی؟!
عزیزم
خوب ، بیا
نتونستم دیروز بت بدم
هدیه تولدته
شما دوتا فقط باید خوشحال باهم زندگی کنید
به من کاری نداشته باشید
اینو بگیر
من برا تو خریدمش
اون بیشعور
دیگه زیادی پررو شده
باید پول تو جیبی چیزی بهش ندم دیگه
همچین کاری باهاش نمیکنی
مدیر یونگ ، ما درخواست توضیح داریم
ما درخواست توضیح داریم
مدیر یونگ ، ما درخواست توضیح داریم
بله چرا اینقد همیشه من نمیتونم پیدات کنم؟!
چرا یه گوشی نمیخری خوب؟!
چی شده؟!
چیز خاصی نیس ، مثل همیشه
پول لازم دارم
من ندارم
نداری؟! اصن ممکنه بابات بت نداده باشه عاخه؟!
بهتون اعتماد ندارم
بس کن
چیو بس کنم؟!
میدونی چقد برام سخته برا تولد بگیرم؟!
چقد سخته مگه؟!
تو حتی نمیدونی کی منو زاییدی؟!
امروز بوده ، تولد قشنگی که به من دادی
اگه پول لازم داری ، زنگ به خودش بزن
کم هی منو بنداز وسط خودتون
سون بوک 31 ، لطفا
چش بود واقا؟!
چطوری گیر کرده؟!
واقا عجیبه ، مونگولی چیزیه؟!
هی بچه
اگه نمیتونی بیای بیرون
واس چی از اول رفتی لا این نرده ها؟!
وای خدایا ، بچه های این زمونه واقا دیوونن
خدایا ببخشید
میشه آروم انجامش بدین لطفا
این اره برقیه
میخای با اون چیکار کنی؟!
میخای گردنمو بزنی؟!
واسه چی راجبش تردید میکنی؟!
ميخاي رو تابلو بزن ما طلاق گرفتیم؟!
واسه چی یه پوستر نمیچسبونی رو پیشونیت که ما طلاق گرفتین؟!
خوب ، وقتی مست بودم اینجوری کردم
فک کردی من همچین کاری نمیتونم بکنم؟!
این واقعیته
حقیقت به یه ورم
اگه همچین اتفاقی بیوفنه ، منوتو میشیم سوژه همه
جفتمونو چیکار داری
اگه همچین اتفاقی بیوفنه ، منوتو میشیم سوژه همه
جفتمونو چیکار داری
تو مرد متاهلی بعد میری عشق اولتو میبینی
اون میدونه..
تو زنو بچه داری؟!
کی گفته من متاهلم؟! من طلاق گرفتم
هیچ کس اینجا نمیدونه من ازدواج کردم
خودتو چی میگی؟!
تو زن متاهلی با یه بچه ولی خر کیف ...
تو بغل مرد دیگه پیدات میشه
تو که بدتر از منی ، حاج خانوم
چی شده؟!
اونا بهم خیانت کردن؟! خدایا اینا دیوونن
منظورت دیروزه؟!اون فقط تصادف بود
تو فلن بهتره نفقمو بدی
تا قرون اخرشو از حلقومت میکشم بیرون
من داشجوعم
من حتی نمیتونم یه دونه ادامس بخرم
من یه دانشجویه بیچارم
ندارم بت بدم
ندارم ، اصن چرا باید بهت بدم؟!
دیوونگیه
یه دانشجوی متاهل؟!
بزمجه
چی؟! تو شبیه ادامسی ، نیسی؟!
خوب
حرفی با یه بزمجه ایی مثه تو ندارم
عاخ ، دلم درد میکنه چقدر
معلومه درد میکنه ، تا خرخره الکل خوردی
ببخشید ، حاج خانوم
فقط مردمی میرن پارتی که بدونن با چه ت ایی نوشته میشه
تو بعدا عذاب وجدان میگیری کارایی رو بکنی که به استایلت نمیخوره ها
چی؟!
آخ زهرم ترکید
هی جین جو
چیه؟!
با مرد که دیروز تو کلاب دیدیم دیگه حرف نزن
خودتو باهاش درگیر نکن
تو حتما هیجان زده ایی که یه مرد شمارشو بت داده
اما تویه خر ، فقط میخاد باهات بازی کنه
خدایا
اون دکتره؟!
چیه ؟! اون؟!
دکتری که تو بیمارستان کار میکنه؟!
میگفتم چرا اینق حس خوبی بهش دارما
حالا دیگ فک کنم باید تورش کنم ، باید یه سرو سامون به زندگیم بدم
قربون دستت واسه اطلاعات
هی
چه مدته که ما هنوز تو این حالتیم؟!
گندش بزنن
هی برو گند بش بزنن
تو درو باز گذاشتی؟! نمیدونم
زنو بچه خودشو ول کرده تا بره دنبال عشق اولش؟!
- تازه دختره نميدونه كه اين ازدواج كرده- واقا؟!
هوي چي شده؟! چرا اينقدر غوغاس تو دانشگاه؟!
چه مردم عجیبی پیدا میشن عجیب؟!
یه دانشجوعه که تو دانشگاهمون طلاق گرفته
واقا؟!
وایسا
اگه اونا هنوز دانشجوعن يني تازه ازدواج کردن پس کی طلاق گرفتن؟!
الان مساله که این نیست
مساله اون رد پا هست که گذاشتن
- رد پا؟! - وایسا، نه
اونا طلاق گرفتن ، از لحاظ کلی ، ولي این مساله نیست
اینجا مساله اینه که اونا بچه دارن
بچه؟واو . بچه ها روز به روز دارن وحشتناک تر میشن
هی ، تازه پسره داشت راجبه نفقه میگفت که
حتی یه پنی هم نداره بده
خدایا ، اونکه یه آشغال تموم عیاره
عاره واقا ، حتی نمیتونه بازیافت شه
گفت که دانشجوعه و پول نداره
زنه هم عصبانی شد
و بش گفت بزمجه و تموم شد
بز..بزمجه؟!
هی ، كي راجبه اونا بت گفت؟!
این چیزه
همین باند ضبطه که از تو رادیو پخش میشه
من مطعنم کل دانشگاه شنیدنش
تو نشنیدی اون گفت نميتونه نفقه رو بده؟!
اون واقا به طرز عجیبی لجن عه
لجن؟!
اون یه اشغاله
منو میگه؟!
اون اگه یه بچه داره باید تموم نفقشو بگیره
چرا اومده دنباله یارو تو دانشگاه؟!
دوره آخر زمونه ، مردم کلن رد دادن
منم یکی از اونام که دارن دیونه میشن
این ینی اونا دبیرستان بودن بچه اوردن
- زنه یه چیزیش هست - دقیقا
کی همچین زنیو بیچاره کرده؟!
چرا اون زنو شرمنده کردی؟
توکی هستی؟!
"تو کی هستی?"
داری منو به یه دعوا دعوت میکنی؟!
هی
هیچی نگو ، اون لات رشتمونه
باش در نیوفت
چطوری میتونه براشون باحال باشه؟!
طلاق گرفتن ، این باحال نیست؟!
چرا همیشه زنه باید قربانی این قضیه باشه؟!
اون میخاسته برای خودش زندگی کنه؟!
اون خیلی باحاله
اوه ، من میگم شاید این یه تیکه از درامی بود که از رادیو دانشگاه پخش شد
اونا بعضی اوقات یه تیکه از درامارو تو راریو پخش میکنن میدونی که
یه اطلاعیه داریم
تصادفی که اتفاق افتاده بود از پیش تعیین نشده بوده
ما در حال بررسی این تصادف هستیم
خدا نگذره ازتون
(ما راجبه افزایش قیمت غذا توضیح میخایم.)
اونا همین اخیرا طلاق گرفتن
و تازه عشق اولشم تو دانشگاهمونه
- چه وحشتناک - درسته؟!
هی ، عشق اوله مرد هم میاد همین دانشگاه
هی
الان داری چیکار میکنی؟!
میخای چیکار کنی؟!
راجبه مرده چیزی نمیدونم ،
اما راجبه دختره چی؟!اون یه بچه داره تو این سن
چه ترسناک...
عوضی
سول ماکه نمیدونیم اون کیه
اون باید یه ادم عوضی بوده که دختر بیگناهو حامله کرده
اون یه عوضیه
من نمیزارم اون زنده بمونه
خوب،
پسره اونو حامله نکرده ، اونا ازدواج کرده بودن
ازدواج
اما یارو نمیخواد نفقه رو بده
برای چی از دست من عصبانی؟!
به هر حال ، اونا بچه رو ول کردن چونکه
نمیخواستن بعد طلاق به بچهه نیگا کنن
- این دیگه چرتو پرته - این دیگه چرته و پرته
شما دوتا چتونه؟!
کل دانشگاه الان بسیج شدن واس پیدا کردن این زنو شوهره طلاق گرفته
ما سرنخای زیادی نداریم ولی
اما به نظر میرسه اونا رابطه ی چندان خوبی ندارن
حتی تو استودیو رادیو با هم دعوا کردن
دیدی کسی رو که بدون دلیل با کسی دعوا کنه؟!
منظورم اینه که ، جواب همیشه به طرز وحشتناکی نزدیکه آدمه
من... من مطمعن نیستم
هی ، جین جو
تو کسیو میشناسی که اینجوری باشه؟!
نمیدونم
منکه فکر نمیکنم کسی دورو بر من اینجوری باشه ، بان دو
اوه فهمیدم
از غذاتون لذت ببرید حتما
این خوبه؟! عاره
واو ، سوپه چقدر تازس
من شنیدم جفت اونا بچه رو نمیخان
اسمشونو نباید گذاشت ادمی زاد اصن
اونا میگفتن هر روز زنه رو میزده
واقا؟! چقدر کصافطه
زنه یه باج گیره
هر روز یه نقشه میریخته که چجوری از مرده پول بگیره
اون کاملن یه کلاه برداره
این شکلی به نظر ميرسه
اونا کاملن به درد هم میخوردن
فقط صداهامون مشخص شده
فک نمیکنم کسی از روی صداهامون بشناستمون
باور نمیشه اونا به من گفتن باج گیر؟!
تو تنها کسی بودي که پولامو ميگرفت
هی اونا به من گفتن یه مرد دست بزن دار
تو تنها کسی بودی که منو میزدی ، من هیچ وقت تورو نزدم
بگذریم ما دیگه نباید جلو بقیه دعوا کنیم
باشه
چرا منو کشیدی تو اون خراب شده رادیو؟!
من علم غیب نداشتم که بدونم ما رو آنتنیم
اگه تو شماره دکتر پارک رو داده بودی به من
وقتی ازت خواستمش
الان این بدبختیو نمیکشیدیم
این بخاطر من نیستااا
هی
پس حتما بخاطر عمه ی منه؟!
تو اینجا چیکار میکنی؟!
چی بخاطر چیه؟!
بخاطر اون میتینگ گروهیه
از اون موقه تاحالا ما رفیق شدیم
درسته
ما از اون میتینگ گروهیه هممون باهم رفیق شدیم
خدافظ فلن
بریم ، سول
ما داریم میریم بان دو
اوکی ، جین حو خدافظ
ببخشید
تو کلوب..
دکتر...
یادته؟!
من دیدمت میای تو دانشگاه ما
تو واقا جذاب شده بودی دیشب روی استیج
اون داره چه غلطی میکنه؟!
خوب..
من فکر میکنم دیشب یه اشتباهی کردم
چی؟!
من باید شمارتو میگرفتم
بجای اینکه شماره خودمو بدم
من حدس میزنم که این سرنوشته
چون دوباره همو دیدیم
میشه شمارتو..
بدی به من؟!
خدایا ، معلومه که میشه
این شماره موبایله منه
بهت زنگ میزنم
باشه
وقتی آبرو حیثیتش رف و زنش با گلوله زد کشتش ، اونوخ به حرف من میرسه
احمق بی عقل...
به کی میگی؟!
چی؟! هیچی
نمیدونم
چرا من باید حواسم بش باشه؟! اون خودش حواسش هست
چته؟! کیو میگی؟!
هیچی
تو اونجا ، از سر راهم برو کنار
چرا اینق بش فک میکنم
تو واقا میخوای انجامش بدی؟!
عاره ، میخام انجامش بدم
باشه
کمک
کمکم کنید
لطفا کمکم کنید
جمع آوری..
تو اتاق مراجع بعد از کلاس
این برای تازه وارداس
پس همه ی شما باید شرکت کنید ، فهمیدید؟!
- بله استاد. - بله ، استاد
اومده اینجا زل بزنه به من؟!
خدایا
چقدر لاغر شده
خوب فک کنم ،بخاطر اینه که نا امیدش کرده بودم ..
بعد از اینکه ردش کردم
اصن هر چی
اون واقا مجرد مونده بوده بعد از 18 سال..
بخاطر اینکه نتونسته بود منو بگیره؟!
هی
چی؟!
"هی"?
من فقط میخام اینو ازت بپرسم...
بلافاصله جواب بده
فکر نکنیا
با من مياي سر قرار يا نه؟!
جان؟!
خوب
این چی گفت؟!
فکر کردی
تو فک کردی نه؟!
خوب ، بخاطر اینه که تو گفتی منو دوست داری
من همچین کاری نکردم
خوب ، تو از من خواستی باهم بریم سرقرار
فقط گفتم بیا با هم قرار بزاریم نگفتم که دوست دارم
ببخشید؟
چه مرگشه؟
الان به خاطر اینکه پیشنهادشو رد کردم داره تلافی میکنه؟
باید از یکی خوشت بیاد تا باهاش بری سر قرار
پس چرا خواستی باهام قرار بزاری؟ چونکه جلو روم بودی
چونکه جلوت بودم؟
اگه اونوقت جز من یه نفر دیگه بود چی؟
با اون قرار میزاشتم
دیگه برات روشن شد؟
بیا کنه نباشیم
یه چیزی...
مثه این
ازین جور کارا
خدافظ
باهام میخواست قرار بزاره چون جلو روش بودم؟
چی؟
پس اصلا منو دوست نداشته
چرا الان داره بهم میگه....
بعد از 18 سال؟
نباید اون حرفو بهم میزد
نباید میگفت منم یون بوروم
ساعت دو بیا سالن دانشجوها
با قدرت
دستا
تو کی هستی؟
(فرم درخواست گروه تشویق کننده ی اشورا)
(ان جه وو)
شوخی نکن دیگه.
به درد این کارا نمیخورم
عمرا اگه پرش کرده باشم
چرا کردی
مگه دست خط تو نیست؟
چرا..ولی
....اثر انگشت
ماله منه؟
هی من ازین جور ادماش نیستم که ادمای مستو مجبور کنه
ازین جور کارا کنن
این چیه؟
این؟ فرم درخواست کلابمه
به هر کی بخواد بیاد توش میدمش
میخوای توهم بیای؟
من؟
اگه بیای
میتونی هر روز با من تمرین کنی
واقعا؟
به نظرت بیام؟
بفرما
(ان جه وو)
(اشورا)
3, 4.
1, 2. با ریتم
هی
از دو میدانی برگشتی؟
چرا اینقد خسته ای؟
از اول
هی خدا.
متاسفم
(اشورا)
سو یونگ
حواستو جمع کن
تو رقصنده تکی اصلی هستی ولی هنوزم حرکات رقصت سنگینه
اینجوری میخوای وزنتو کنترل کنی؟
تمام تلاشمو میکنم
ولی ازون دسته ادما نیستم که زود تغییر وزن بدن
الان بهونت اینه؟
میتونی اینارو بخوری البته
یکمم ازینا
ولی رژیم دارم واقعا؟
فردا شروع میکنم
خیلی خوبه
سویونگ بیا اینجا
یکم برات خوراکی خریده
سلام از جایی اومدی؟
سلام اره
بشین اینجا
یکمم چیزای شیرین خریدم گفتم شاید لازمت بشه
خیلی با ملاحظه ای
بعد از تمرینای سختمون واقعا دلم یه چیز شیرین میخواد
از کجا میدونستی؟
یه مطلبی در این مورد خونده بودم میگه"زندگی سخته"
"ولی تمرین کردن سخت تر"
گهگاهی یه چیز شیرین لازم داری
تا اوقات تلخو تحمل کنی و پیش به سوی اینده ی شیرین بری
به نکته ی خوبی اشاره کردی خیلی خنده داری
اینجا
اینجوری دستات کثیف نمیشه
نه من خوبم
فک کنم معده درد دارم
واقعا؟
اون کیه؟
دوست پسرشه؟
تا حالا فرصت حرف زدن باهاشم نداشتم
هی بچه ها
بیاین اینو تقسیم کنیم
ما؟
با ما یی؟
اره شما وای
ممنون ممنون
امیدوارم تمرینتون عالی پیش بره
قبل از اینکه فراموشم کنید باز با شیرینی بر میگردم
خدافظ
خدافظ بچه ها
خدافظ دوباره بیا
تا حالا ندیده بودمش ولی ادم باحالی بود
مشخص بود اینارو اماده کرده
فکر کنم واقعا دوست داره با مام خوب بود
اینجوری فکر میکنی؟
ممنون بابت دوناتا
لازم نبود اینقد به فکر ما باشی
اینم یه قسمتی از نقشم بود
یه مرد میانسال اینجوریه
البته ادامه بده
سو یونگ خوبی؟
سویونگ بلند شو
وای نه چیکار کنیم؟
این چیه ؟ چی شده؟
اورژانس زنگ بزنم؟ وای
کمکم میکنی؟ اره
اتاق بهیاری کجاست؟ سمت راست اخر سالن
وای خدای من
وای چیکار کنیم؟
مثه پر سبکه چرا اینقد لاغره؟
توجه
اینجا کتابخانه ی مرجع بخش تاریخه
همون جور که شنیدین
سال ها پیش
یه دانشجوی تازه وارد خودشو اونجا دار زد
به هر حال بعد ازون روز
مردم میگفن روحشو اونجا میبینن
اگه کسی موفق بشه بره تو
و کتاب مد نظرو بیاره
پول مشروب و ما میدیم
ولی هیچ کس تا حالا موفق نشده
باید بریم اونجا؟
من میترسم
یه تجربه ی ترسناک
به پشت سر نگاه نکن
ترسناک نیست
دارن نمیاش بازی میکنن
هی حالت خوبه؟
چی شد؟
اروم باش چی شده؟
اروم باش اونجا واقعا یه روح بود
اه واقعا ترسناکه
نفر بعدی کی میخواد بره؟
چیه؟ هیشکی؟
یه نفر دیگم بره امسالم هیشکی موفق نمیشه
هیچ کدومشون نمیتونن برن
ما جین جو؟
واقعا اینجا روح داره؟
برچسب قرمز
خدا
وای نجاتم بدین
وای زهرم ترکید
وای خدا
اینا چین؟
چی؟چی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
یکی نجاتم بده
نیـــا
وای خدا
نه
هی
روح
یادمه اونجا قایم شدی
دیگه گولشو نمیخورم
روح
یکی دیگه فرار کرد
به هر حال چرا یه دانشجو باید اونجا خودشو دار بزنه؟
ترسناکه خدا.
به خاطر اینه که گولم زدی
دوتاشو بیرون کردم
حالا دنبال کتاب بگردم
روحو دیدی؟
دیدمش دیدی؟
وای خدا وای
به این زودی تموم شد؟
ای خدا
بزار ببینیم
پاکت قرمز
پاکت..
پیداش کردم
خوب
با تشکر از من همه امشب پارتی دارن
این کجاش جالبه؟
بچه ها
پیداش کردم
بیدار شدم چون گشنمه.
توام؟
چی؟
اگه بیداری بریم
کجا؟
شما دو تا نباید به هم بزنید
بــــــه خودشه
خیلی خوشمزس
چیکار میکنی؟
نمیخورم
باشه نخور چی؟
پرستار به من گفت
داری وزنتو کنترل میکنی
نمیخوام بعدا منو مقصر بدونی.
پس نخور.
پس چرا اینجا نشستم؟
صبر کن
خدا خیلی خوشمزه اس
توروخدا کنارم باش
واقعا دلم ساگیوپسال میخواست
ولی دوستی نداشتم که باهاش بیام بخورم
شماره همدیگرو داریم
این کارو برام میکنی مگه نه؟
یکی میخوای؟
فقط یکی
نه
باید وزنتو کنترل کنی الان دارم چیکار میکنم دقیقا؟
نه
معذرت میخوام
هی
چرا باید اینجا بشینم و نگاه کنم
یکیو میتونم بخورم
نه
خوبه
مگه نگفتی فقط یکی میخوری؟
منظورم..
یه وعده. یه وعده رو میخورم
باشه بخور
اگه غذا خوشمزه باشه کالریش صفر میشه
کی اینو گفته؟
همینجوریه
چقد احمقم
چرا عصبیم؟
اون فقط یه بچس
منظورم..اینه
تا حالا تا اینجاها پیش نرفتم
چرا نگفتی اونجا قایم شدی؟
برا چی باید قایم میشدم؟
راست میگی
خدایا چقد بداخلاقه
وای.
بهت گفتم با من لاس نزنی
اید دفعه فک نکنم اینکارو کرده باشم
تو اومدی پیشم و نجاتم دادی
فکر کنم چون جلو روت بودم منو نجات دادی (خخخ)
مرسی
فکر کنم تموم شد
نمیری بیرون؟
اول تو برو
زخمی شدی؟
بزار یه نگاه بندازم
هی
دست به پام..نزن
ای خدا
چقد تیتیش مامانیه
هر چی بزار ببینم
اخ میسوزه
باید بیشتر حواست باشه
حتما درد داره
رگ به رگ شدگی ممکنه تا ابد مزاحمت شه
وای من
خب سعی کن حرکت بدیش
یکم حرکت کن
خوبه
چرا داری همش باهام خودمونی میحرفی؟
اخ
هی چیکار میکنی؟
بیا بریم.
نمیتونی درست راه بری
بهت گفتم ازین کارا نکن
یواش راه برو
مرسی
ای وای
چقد خنگم.
اقا اینو میبرم
بریم
حالا که خوردیم باید کالریشو صفر کنیم
چی؟
بهتر نیست کارایی که دلت میخواد و بکنی بعدشم
خودت گندکاریاتو جمع کنی؟
بهتر ازینه که جلوی خودتو بگیری و همش استرس داشته باشی
هر کاری که میکنیم واسه زندگی کردنه
فکر نکنم مسئله ی بزرگی باشه
حالا که انجامش دادیم
همیشه یه راه برای نجات خودت وجود داره
گندی که میزنیو
همیشه میشه یه جوری تمیزش کرد
دکترا میگن برای زن ها خوبه که گهگاهی
قهوه و الکل بخورن
بهتر ازینه که استرس نخوردنشو داشته باشن
محاله من که باور نمیکنم
جدی میگم .. زنم
وقتی خواهرم حامله بود
این چیزیه که شنیدم
Why did you do that suddenly?
حالا چرا یه دفعه اونکارو کردی؟
منظورم اینه که
قبلا نمیتونستی باهام حرف بزنی
همش فرار میکردی ازم یا قایم میشدی
هان؟ ولی یه دفعه
شمارمو خواستی و اومدی دنبالم
یه نفر دیگه به نظر میای
میدونستی
که دارم میپامت؟
اره
تا حالا ندیده بودم کسی نتونه درست قایم شه
خب
خواهشن اون ادمو فراموش کن
از چن روز قبل
خیلی دلقک بود مگه نه؟
منظور از خندت چی بود؟
چه خوبـــــــــه
هوای سئول همیشه اینجوری بوده
یه ذره ام گرد و خاک نداره
اسمون صافه
گرد و خاک چیه؟
هوای معروفه چینه
چین هوا میفروشه؟
حتما
چ احمقانه.
خیلی خوبه
تا حالا یه همچین جایی نبودم
سایز پامو از کجا میدونستی؟
هان؟
چشمی حدس زدم
چی؟
ملتی بدون تاریخ..ملتی بدون تاریخ
اینده ای نداره اینده ای نداره
(ملت بدون تاریخ گذشته ای نداره)
فکرشم نمیکردم
ما جین جو بتونه موفق بشه
باور نکردنیه
ما جین جو ما جین جو
روح اصن ترسناک نیست.
این ادمان که ترسناکن
اینجا
اینو بزار رو قوزک پات
به نظر میومد خیلی ملتهب شده باشه
تو خودتو درگیر نکن
اه هیچ وقت گوش نمیدی
بیا هی
چیکار میکنی؟
به خاطر من صدمه دیدی
چطور میتونم
نگران نباشم؟
سندروم کلاس هشتمی یا یه همچی چیزی داری؟
چرا اینقد اعصاب خوردی؟
اینو بر ندار
تا وقتی که ورمش نخوابیده برش ندار
جین جو نا حالا کجا بودی؟
بریم مشروب بزنیم خیله خب
به سلامتی
چی بود؟ حالا دکترم شده؟
ای خدا
تمام استرسم رفت
خیله خب
چرا همیشه خودمونی حرف میزنه؟
خوبـــه.
جین جو یه ضرب برو بالا
نه نه من نه
یه ضرب یه ضرب
یکی دیگه بهش بده
حالم جا اومد
سول
چرا به جا ابجو ابمیوه میخوری؟
من و تو هیچ وقت مشروب نمیخوردیم
اما هنوزم یکم بخور
وقتی که ازدواج کردی
دیگه فرصت اینو نداری که مشروب بخوری و مست کنی
ازدواج کردم؟
هنوزم متنفرم ازینکه میبین مردم مست میشن
سول بعد از مدتی زندگی کردن به نظرم اشکالی نداره
یکم خودتو وا بدی
اگه به خاطر ملاحظه ی بقیه مهمونی نگیری
فقط به ضرر خودت میشه
حتما دلیلی داره که میشه اینکارو انجام داد
اگه تو پیری همچین اتفاقی بیفته بده
هان؟
الان وقتشه که
مشروب بخوریمو و پارتی بگیریم
باشه پس
ناراحت بقیه نباش و هر چی میخوای بخور
شعار ما
ملت بدون تاریخ اینده ای نداره
بخش تاریخ بهترینه!
گذشته....... بدون اینده
بدون اینده
هی سول داره چیکار میکنه اونجا؟
اینو من میبرم
اون یکی مرغم میبرم
نصف عادی نصف طعم دار
درد داشت
میز سالمه؟
فکر کنم شکست.
سنیورای عزیز
یادتون نره سول سالم برسه خونه
لطفا مچکرم
حضور وغیاب
برا حضور وغیاب نباید دیر برسه
هنوز تا اون موقه خیلی وقته
هی شما برید
خوب پس خدافظ
هی یکیشو میخوای؟
میخوای؟
باید مراقب خودش باشه
اگه باز ازین کارا خواستی بکنی خبرم کن
کمکت میکنم کالریتو به صفر برسونی
خیلی جوونی که بخوای اینجوری جلوی خودتو بگیری
نه
بابت امروز ممنون
ولی دیگه این کارو نکن
تا حالا تو مسابقه ها جایگاه اولو نباختم
تا اینجا پیش اومدم
به خاطر اینکه جلوی خودمو گرفتم مهم نیست چقد سخته
فقط اتفاقی نبوده
به هر حال ممنون دلم میخواد بیشتر راجبت بدونم
اتوبوسم اومد
خدافظ
یـــــس!
یــس! یس یس
عالی بود عالی بود
هنوز خیلی گرمه
واقعا دیگه تابستونه
عزیزم وای خیلی گرمه
زیادی گرمه گرمه
هنوز اینجام.
چت شده؟ داری ظرف میشوری.
میخوای ازدواج کنی؟
فقط به این دلیل میتونم ظرف بشورم؟
بشین استراحت کن مامان
برو کنار
بالاخر بعد ازدواج ازین کارا میکنی
تا وقتی که بمیری باید اینکارو کنی
تجربه ای داری؟
نمیدونم وقتی دوباره بچه شم
اتفاق میفته خوب،فقط قبولش کن هر چی بود
در مورد چی حرف میزنین؟
برو استراحت کن
بشین و فقط استراحت کن
بیا هندونه بخریم
قیمتش چنده؟
قیمت یکیش 5 دلاره
اینم 5 دلاره؟
مامان،تو انگور دوست داری
راس میگی، به نظر خوب میان
خوبه
من تنها کسیم که انگور میخوره
شما دوتا و باباتون هندونه دوس دارین
پس بخرش
منم واقعا امروز دلم انگور میخواد
تا حالا هیچ وقت انگور نخوردی
منم انگور دوست دارم
درست مثل تو
درسته
یادم رفت اون عکسارو بردارم
یا خدا،چه طوری فراموششش کردم
آتلیه پیش اون مغازه اس آره؟
آره
اول برو خونه من برشون دارم
ممنون
چی؟
(به گو اون سوک)
کی اینو گذاشته اینجا؟
خدایااا
آقا
وقتی به کسی اینجوری ضربه میزنی باید بگی متاسفم
نمیبینی اینارو به خاطر زدن تو انداختم زمین؟
باید بهتر نگهشون میداشتی
چی؟
من فقط جلوی خونم ایستادم
تو کسی هستی که زدی به من،راهی نیس
خدایا،این خانوم کیه دیگه؟
عجب بد شانسیی
ازم میخوای چیکار کنم؟
چی کار باید انجام بدم؟
.. چرا تو
مشکلی پیش اومده؟
چه طور جرات میکنی این مدلی باهاش حرف بزنی؟
چی؟ چه طور جرات میکنی؟
خدایا،عجب روزی
مشکل این همسایه چیه؟
وقتی به کسی میزنی باید ازش عذرخواهی کنی
یا پول اون موادی که خراب کردی رو بدی
باید یه کاری کنی ، جوان کوچولو بی تجربه
درسته،جوان کوچولوعه ولگرد
باور نمیشه
تو کی هستی؟
چرا خودتو درگیر هم چین چیزی کردی؟
من؟
من پسرشم
کیش میشی؟
پسرش؟
عجب،من میدونم
خدایا
خودتو خوش شانس حساب کنن،خدای من
چی؟
ای بچه ننه
خوبی تو؟ ماما؟
بله
اینجا
ممنون
مادرت باید به خاطر داشتن پسری مثل تو خاطر جمع باشه
من همین 2 تا دخترو دارم
!چرا خوشحال به نظر میای؟ دخترت داره ازدواج میکنه
چه طوری میتونی اینقدر خوشحال به نظر بیای؟
البته که خوشحالم
من هیچ وقت پسری نداشتم
ولی الان یکی رو دارم
خیلی خوشتیپه (هزار ماشالله)
!هی
خدایاا
مامان برو تو
داری چیکار میکنی؟
..اون
مامان،برو داخل
اول برو تو،اینجا
برو تو
برو تو،باشه؟
..خوب
فقط داشتم رد میشدم
..چه طور جرات کردی
بیای اینجا؟
اومدی اینجا مامانتو ببینی؟
متاسفم
مامان متاسفم
متاسفم
(بازگشت زوجین)
جدیدا خیلی عجیب و غریب شدیا
یه خوابی دیده بودی که من داشتم میمردم
داری با بو ریوم میری بیرون؟
نه بیرون نمیرن
یه بوسه معمولی نبود، شبیه یه بوسه ی تند و دوستانه بود
تنها خوردن باعث میشه اشتهات از دست بره
باید اینجا بود،درسته؟
من کار اشتباهی نکردم
من شبیه اونایی که تقلب میکنن نیستم
چرا اون اینجاست؟
گفتی داریم میریم بیمارستان
خودت گفتی باهات نباشم
تو از من نمیپرسیدی
من نیستم
من میزنمت